szhaman (szhaman) wrote,
szhaman
szhaman

Category:

Главное преступление русских

Ах так? :)
Ну раз вы все такие хорошие лингвисты - прочитайте-ка вы этот текст, изданный в 1866 году:



Все поняли?
А между прочим, это одно из злодеяний русских варваров!



В середине (точнее, в 40-х годах) ХIХ века, власти нашей Империи решили, значит, что все проблемы в польских землях - от латинянских козней.

Соответственно, надо эту латинскую заразу искоренять. А что может быть более латинянским, как не латиница? Вот и придумали такую штуку - перевести польский язык на "гражданский (кириллический) шрифт".



Это надо же совершить такое злодеяние - пытаться ввести в государстве единые стандарты написания! УжасЪ...
Правда, из затеи ничего не вышло - случилось кровавое восстание 1863 года. Со временем власти поняли безуспешность полумер и поступили проще - просто перевели обучение на русский язык. Доходило до маразма - польскую грамматику учили на русском... Но это уже совсем другая история.

Любви к русским это, конечно, не добавило...




Польские карикатуры "о русских варварах в Варшаве"

Как бы то ни было, весь ХIХ век польские книги спокойно выходили на латинице. Правда, вот с такими пометками:



Но тут уж - положение oblige, как говорится...


Варшавские улицы конца ХIХ века выглядели так

Начинание же с переводом польского на кириллицу не просто быстро заглохло - о нем даже прочно забыли. Даже сегодня об этой странице истории вышло буквально пару публикаций. А факт, мне кажется, довольно интересный...

Вот такая вот история. В общем - платите и кайтесь, гады :)))
Subscribe

  • Ничего интересного

    Сегодня вот такого кругаля дал: Принес вот такую фоточку: А больше и ничего интересного...

  • Миру нужно больше клоунов!

    Хорошая фотография ;) Что бы было понятно - это не польский военный. Это эти клоуны из новых "Войска территориальной обороны Польши". Такой…

  • Блин

    Сегодня хороший френд приехал... Вот поэтому меня езда всю жизнь напрягает. Как бы ты не старался внимательно и осторожно ездить - все равно…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 64 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Ничего интересного

    Сегодня вот такого кругаля дал: Принес вот такую фоточку: А больше и ничего интересного...

  • Миру нужно больше клоунов!

    Хорошая фотография ;) Что бы было понятно - это не польский военный. Это эти клоуны из новых "Войска территориальной обороны Польши". Такой…

  • Блин

    Сегодня хороший френд приехал... Вот поэтому меня езда всю жизнь напрягает. Как бы ты не старался внимательно и осторожно ездить - все равно…