szhaman (![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} szhaman) wrote,@ 2008-03-16 04:25:00 |
|
Делим прошлое - делим иконы...
Остробрамские городские ворота — одна из важнейших достопримечательностей Вильны, объект светского туризма и религиозного паломничества, памятник истории и архитектуры. Представляет собой единственные сохранившиеся ворота городской стены и часовню с чудотворным образом Матери Божией Остробрамской.
Интересный снимок - 1916 год, однако...
А так ворота выглядят сегодня:
Вообще, с остробрамской иконой не все так просто. За последний век история этой иконы поменялась кардинально.
Икона в середине XIX века
Вот старая русская версия её истории:
«Кто бывал в старой Вильне и стоял в часовне Острых ворот перед чудотворным ликом Остробрамской иконы, тот не забудет никогда ее чудного выражения. Икона, называвшаяся прежде по месту происхождения Корсунской, а по содержанию – Благовещенской, изображает собой Богоматерь со сложенными на груди руками и склоненной главой, словно Она погружена в созерцание дивной тайны. Нам, православным, икона говорит о тяжком прошлом Православия в этом крае. Она – древняя наша православная святыня, а между тем находится сейчас в католических руках. Икона эта привезена в Вильну из Крыма, именно – из Херсонеса, или Корсуни, великим князем литовским Ольгердом Гедиминовичем (1345–1377), подарившим эту святыню своей супруге, которая, в свою очередь, принесла ее в дар Свято-Троицкой обители, возникшей в Вильне на том месте, где пострадали от литовских язычников придворные бояре Ольгерда – Антоний, Иоанн и Евстафий. Окрестная местность заселялась исключительно православными и получила название Острого, или Русского, конца. В 1431 году икона находилась уже в часовне над Острыми воротами (по-польски «Остра Брама»), и ей праздновали 14 апреля – день памяти мучеников литовских <…> В 1596 году в крае была объявлена церковная уния, и Свято-Троицкий монастырь, которому принадлежала икона, поневоле перешел в унию. Икона с часовней сначала перешла во владение униатов, а потом досталась латинским монахам кармелитам, у которых находится и доныне.
В 1829 году лик Пречистой Девы был подновлен в католическом духе. Говорят, что в ту пору на иконе можно было еще различить церковнославянскую надпись: “Честнейшая херувим и славнейшая без сравнения серафим” Остробрамская икона вообще является одним из прекраснейших изображений Богоматери. По установившемуся в Вильне обычаю, не только христиане, но и люди других исповеданий при проходе через Остробрамские ворота обнажают головы. Вы всегда можете увидеть вокруг часовни народ, среди которого многие стоят тут же, на улице, на коленях» (Богоматерь. Описание Ее земной жизни и чудотворных икон. М., 2002. Кн. 2. С. 648–651).
Икона сегодня
А вот официальная - сегодняшняя. Уже несколько "другая":
"Старый город Вильнюса украшают здания разных эпох и архитектурных стилей, памятники культуры и искусства. Сохранились некоторые здания в стиле ренессанс. Часовня ворот Аушрос с иконой Милосердной Богоматери известна католикам всего мира. Написанная неизвестным художником в XVI в. в стиле ренессанс икона Св. Девы Марии в Средневековье считалась чудотворной. Авторство иногда приписывают краковскому художнику Луке; упоминания Луки в преданиях об иконе породило версию о причастности к иконе евангелиста Луки. По одной из версий о происхождении иконы, она изображает на самом деле знаменитую красавицу XVI века Барбару Радзивилл, возлюбленную Сигизмунда Августа. Детальное исследование и консервация образа были проведены Яном Рутковским в 1927 перед его коронацией. По технике, грунтовке и составу красок установлено, что образ создан во второй половине XVI века, вероятно, итальянским художником."
Замечаете некоторую разницу в исторических версиях?
П.С Но как бы то ни было, эта икона – сегодня почитается и православными, и католиками.
П.П.С Для совсем маньяков - полное описание "Острой брамы" из книги:
Полную современную версию истории иконы я не стану выкладывать - она находиться в интернете без труда. Ее везде полно - щедрая государственная оплата написания истории рулит...
Остробрамские городские ворота — одна из важнейших достопримечательностей Вильны, объект светского туризма и религиозного паломничества, памятник истории и архитектуры. Представляет собой единственные сохранившиеся ворота городской стены и часовню с чудотворным образом Матери Божией Остробрамской.
Интересный снимок - 1916 год, однако...
А так ворота выглядят сегодня:
Вообще, с остробрамской иконой не все так просто. За последний век история этой иконы поменялась кардинально.
Икона в середине XIX века
Вот старая русская версия её истории:
«Кто бывал в старой Вильне и стоял в часовне Острых ворот перед чудотворным ликом Остробрамской иконы, тот не забудет никогда ее чудного выражения. Икона, называвшаяся прежде по месту происхождения Корсунской, а по содержанию – Благовещенской, изображает собой Богоматерь со сложенными на груди руками и склоненной главой, словно Она погружена в созерцание дивной тайны. Нам, православным, икона говорит о тяжком прошлом Православия в этом крае. Она – древняя наша православная святыня, а между тем находится сейчас в католических руках. Икона эта привезена в Вильну из Крыма, именно – из Херсонеса, или Корсуни, великим князем литовским Ольгердом Гедиминовичем (1345–1377), подарившим эту святыню своей супруге, которая, в свою очередь, принесла ее в дар Свято-Троицкой обители, возникшей в Вильне на том месте, где пострадали от литовских язычников придворные бояре Ольгерда – Антоний, Иоанн и Евстафий. Окрестная местность заселялась исключительно православными и получила название Острого, или Русского, конца. В 1431 году икона находилась уже в часовне над Острыми воротами (по-польски «Остра Брама»), и ей праздновали 14 апреля – день памяти мучеников литовских <…> В 1596 году в крае была объявлена церковная уния, и Свято-Троицкий монастырь, которому принадлежала икона, поневоле перешел в унию. Икона с часовней сначала перешла во владение униатов, а потом досталась латинским монахам кармелитам, у которых находится и доныне.
В 1829 году лик Пречистой Девы был подновлен в католическом духе. Говорят, что в ту пору на иконе можно было еще различить церковнославянскую надпись: “Честнейшая херувим и славнейшая без сравнения серафим” Остробрамская икона вообще является одним из прекраснейших изображений Богоматери. По установившемуся в Вильне обычаю, не только христиане, но и люди других исповеданий при проходе через Остробрамские ворота обнажают головы. Вы всегда можете увидеть вокруг часовни народ, среди которого многие стоят тут же, на улице, на коленях» (Богоматерь. Описание Ее земной жизни и чудотворных икон. М., 2002. Кн. 2. С. 648–651).
Икона сегодня
А вот официальная - сегодняшняя. Уже несколько "другая":
"Старый город Вильнюса украшают здания разных эпох и архитектурных стилей, памятники культуры и искусства. Сохранились некоторые здания в стиле ренессанс. Часовня ворот Аушрос с иконой Милосердной Богоматери известна католикам всего мира. Написанная неизвестным художником в XVI в. в стиле ренессанс икона Св. Девы Марии в Средневековье считалась чудотворной. Авторство иногда приписывают краковскому художнику Луке; упоминания Луки в преданиях об иконе породило версию о причастности к иконе евангелиста Луки. По одной из версий о происхождении иконы, она изображает на самом деле знаменитую красавицу XVI века Барбару Радзивилл, возлюбленную Сигизмунда Августа. Детальное исследование и консервация образа были проведены Яном Рутковским в 1927 перед его коронацией. По технике, грунтовке и составу красок установлено, что образ создан во второй половине XVI века, вероятно, итальянским художником."
Замечаете некоторую разницу в исторических версиях?
П.С Но как бы то ни было, эта икона – сегодня почитается и православными, и католиками.
П.П.С Для совсем маньяков - полное описание "Острой брамы" из книги:
Полную современную версию истории иконы я не стану выкладывать - она находиться в интернете без труда. Ее везде полно - щедрая государственная оплата написания истории рулит...
